В середине октября в Харбине между Приморской торгово-промышленной палатой (ПТПП) и Харбинским отделением Китайской международной ТПП подписано соглашение о создании согласительной комиссии для разрешения торговых разногласий между российскими и китайскими бизнесменами.
С российской стороны его подписал первый зам. председателя ПТПП Сергей ЩЕРБАКОВ, с китайской - председатель Харбинского отделения ТПП г-н YU FANG-LI. Стороны считают это важным шагом в деле укрепления цивилизованного торгово-экономического сотрудничества между Россией и Китаем.
Традиционным путем для решения коммерческих споров является обращение в арбитражные суды, но дело это очень дорогостоящее: уплата госпошлины, оплата адвокатов, переводчиков, неоднократные поездки к месту рассмотрения дела, а это, как правило, Пекин или Москва... В общем, если контракт недорогой - несколько десятков тысяч долларов, - расходы в 35-40 тыс. для проблемной фирмы нереальны...
Поэтому несколько лет назад стали появляться компании, специализирующиеся как раз на решении подобных проблем без участия арбитражного суда. Руководителем одной такой фирмы и инициатором создания согласительной комиссии при ТПП двух стран является юрист Евгений БОЧАРНИКОВ. Он стал ответственным секретарем, отвечающим за организационную работу.
Возглавляемое им ООО "Универсал" уже несколько лет занимается не только арбитражами, но и "полюбовным" разрешением коммерческих конфликтов между российскими и китайскими фирмами.
Евгений Бочарников: "За время существования торгово-экономических отношений еще между СССР и КНР (с середины 80-х) и к настоящему моменту накопилось немало правовых проблем. Не секрет, что в начале 90-х, в период "расцвета" стихии рынка, в международную торговлю в России пришли люди, не знакомые со спецификой этого вида деятельности. В связи с этим они набили немало шишек. И, вопреки распространенному у нас мнению, китайские "товарищи" пострадали от российских ничуть не меньше, а может, даже больше. У нас в работе находятся примерно на $70 млн исков китайцев к россиянам и на $40 млн - россиян к китайцам.
Когда-то экспортно-импортные операции между нашими странами осуществлялись централизованно. И за любой покупкой в нашей стране фактически стояло государство (кроме потребкооперации и артелей золотодобытчиков). Поэтому китайские частные компании, сталкиваясь с любой структурой, относились к ней как к государственной, которая не может обмануть в принципе. А после взрывообразной приватизации, когда в России появились всевозможные ИЧП, ТОО и т.п., они продолжали относиться к ним как к нормальным государственным структурам (т.е. полное доверие).
Характерный пример. В 93-94-м гг. по телефонному звонку в Ленинград, в адрес мелкого ИЧП, было отправлено несколькими партиями более 30 вагонов ширпотреба более чем на $12 млн. А ситуация сложилась не так, как предполагала российская сторона, и товар не пошел. Но китайцы-то обязательства выполнили и ничего не получили... Дело это из разряда безнадежных, так как ИЧП обанкротилось, а правопреемника найти невозможно.
Вот другой пример. Одна приморская фирма несколько лет назад поставила в Китай комплектующие для электроэнергетического оборудования на $53 тыс., а партнеры отказались платить, объясняя, что получена бракованная продукция. Года два они материли друг друга по телефону, зализывали раны, а потом обратились к нам. Оказалось, что при чтении чертежей была допущена ошибка (при пересчете дюймов в сантиметры), а в результате отверстия в диаметре оказались меньше. И китайцам пришлось вручную все переделывать. После знакомства с результатами нашего расследования российская сторона согласилась на платеж за минусом расходов китайцев на устранение брака".
Проблема "кидняков" и обмана присутствовала всегда - в любой торговле и в любой стране, считает Бочарников. Но одно дело - целенаправленный обман, когда партнер обманут по заранее подготовленной схеме. И это компетенция правоохранительных органов России и Китая. Но таких случаев немного.
Гораздо чаще хотят "как лучше", но "так получилось". Изменились законы в Китае или в России (да еще задним числом, как любят делать в нашей стране). В общем - форс-мажорные обстоятельства... Компании хотят дальше работать, у них сложились нормальные рабочие отношения, и дело можно решить без обращения в суд, но без знания юридических тонкостей китайского и российского законодательства проблему не решить. А, между прочим, в России не готовят юристов, специализирующихся на китайском праве или праве любой другой страны. Они появились, на практике участвуя в международных арбитражах. Именно такие юристы будут привлекаться к работе согласительной комиссии.
Конечно, она не решит сразу всех проблем, но в любом случае поддержка официальных органов в лице ТПП поможет цивилизованному бизнесу. Палаты будут выступать стороной, обеспечивающей исполнение решения комиссии на территории России и Китая. По крайней мере, разрешение дела без арбитражного суда (и уплаты госпошлины) обойдется на порядок меньше. Существующая комиссия будет работать по жесткому тарифу, одинаковому и в России, и в КНР. А когда конфликт будет улажен, ТПП получат определенный процент премии.
