Согласно опубликованному в августе 2007 года "Указанию Верховного суда КНР по вопросам применения законодательства при рассмотрении в судах споров по гражданским делам и коммерческим сделкам с участием иностранцев", если в контракте или договоре сторонами не определено законодательство, в соответствии с которым должно осуществляться судебное разбирательство, то при возникновении споров по сделке будет применено законодательство государства или района имеющего "самое непосредственное отношение" к этому контракту или договору.
Что это значит? В соответствии с Указанием, при определении законодательства, которое должно применяться при разрешении споров по договору, Народные суды КНР должны учитесть особенности договора, а также принять во внимание степень соблюдения обязательств каждой из сторон и другие факторы, отражающие суть контракта. После чего вынести решение о применяемом законодательстве. Определенное судом законодательство и будет являться законодательством, применяемым при разрешении возникшего спора.
Указание определило 17 конкретных обстоятельств, на основании которых суд может определить законодательство, применяемое при разрешении спора:
1. При разрешении спора по контрактам купли-продажи, применяемое законодательство определяется по месту нахождения стороны-продавца на момент подписания контракта, если контракт обсуждался и подписывался по месту нахождения стороны-покупателя или в контракте ясно определено, что сторона-продавец осуществляет свои обязательства по передаче товара по месту нахождения стороны-покупателя, то к контракту будет применено законодательство стороны-покупателя;
2. При разрешении спора по контрактам переработки давальческого сырья, сборке продукции из деталей поставщика и другим видам договоров по переработке и сборке, применяется законодательство стороны, осуществляющей переработку или сборку;
3. При разрешении споров по контрактам на поставку комплектного оборудования, применяется законодательство стороны, на территории которой производится сборка оборудования;
4. При разрешении споров по контрактам на куплю-продажу, аренду или залог недвижимости применяется законодательство территории, на которой расположена недвижимость;
5. При разрешении споров по контрактам на аренду движимого имущества применятся законодательство стороны-арендодателя;
6. При разрешении споров по договорам залога движимого имущества применяется законодательство стороны-залогодержателя;
7. При разрешении споров по договорам займа применяется законодательство стороны-кредитора;
8. При разрешении споров по договорам страхования применяется законодательство стороны, продающей услугу страхования;
9. При разрешении споров по контрактам на инженерно-строительные работы применяется законодательство территории на которой производятся инженерно-строительные работы;
10. При разрешении споров по контрактам на складское хранение или сбережение имущества применяется законодательство стороны, осуществляющей складское хранение или сбережение;
11. При разрешении споров по договорам поручительства применяется законодательство стороны-поручителя;
12. При разрешении споров по консигнационным договорам применяется законодательство доверенной стороны;
13. При разрешении споров по договорам выпуска, продажи или уступки ценных бумаг применяется законодательство территории выпуска, продажи или уступки ценных бумаг;
14. При разрешении споров по договорам аукционной продажи применяется законодательства территории, на которой проводится аукцион;
15. При разрешении споров по договорам посредничества применяется законодательство стороны-посредника;
16. При разрешении споров по договорам финансовых займов, применяется законодательство стороны-заимодавца;
17. При разрешении споров по трастовым договорам, применяется законодательство стороны, осуществляющей представительство или доверительное управление.
Указание определяет также, что если из содержания контракта ясно вытекает непосредственная связь с законодательством другой страны, то в отношении разрешения споров по данному контракту применяется законодательство той страны.
Если в процессе судебного разбирательства будет установлена попытка участника процесса намеренно уклониться от юрисдикции КНР, то при разрешении этого спора будет применяться законодательство КНР.
Кроме того, Указание определяет, что на территории КНР законодательство КНР применяется ко всем договорам о создании совместных предприятий, договорам о совместной разведке и разработке полезных ископаемых, договорам об уступке акций предприятий со 100-процентным иностранным капиталом, договорам подряда иностранных физических, юридических лиц и иных организаций на территории КНР и договорам покупки иностранными физическими, юридическими лицами и иными организациями акций, активов и собственности китайских предприятий на территории КНР.
Согласно Указанию, при решении споров по торговым и гражданским делам в Гонконге и Аомэне его положения также должны учитываться.
(Документ опубликован 07.08.2007 г., вступил в действие 08.08.2007 г.)
http://www.chinazone.ru по материалам публикаций в прессе КНР
