Договоры между КНР и РФ

Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации и Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества Китайской Народной Республики, далее именуемые «Сторонами», исходя из отношений стратегического партнерства и сотрудничества, существующих между Россией и Китаем, будучи едины в стремлении внести свой вклад в стабильное и поступательное развитие российско-китайских торгово-экономических связей, основывающихся на принципах равноправия и взаимной выгоды, достигли следующего взаимопонимания:

Статья 1
Стороны в рамках своей компетенции будут проводить консультации и обмен мнениями по важным вопросам укрепления двустороннего торгово-экономического сотрудничества и международных торгово-экономических отношений, включая тематику Всемирной торговой организации, создавать в случае необходимости рабочие группы для рассмотрения специальных вопросов. Стороны будут своевременно докладывать об итогах консультаций председателям национальных частей Подкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств.

Статья 2
Стороны будут усиливать взаимодействие и обмен информацией в работе Секретариатов Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств, Подкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству и ее Постоянной рабочей группы по приграничному и межрегиональному торгово-экономическому сотрудничеству.

Статья 3
В целях обеспечения устойчивого развития двусторонней торговли Стороны, в соответствии с положениями Торгового Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики на 2001-2005 годы от 3 ноября 2000 года, создают механизм раннего оповещения и консультаций по чувствительным товарам двусторонней торговли с целью предотвращения и уменьшения проблем в двусторонней торговле. Указанные консультации, как правило, проводятся на уровне руководителей департаментов. Стороны в соответствии с национальным законодательством каждого из государств будут на постоянной основе предоставлять друг другу информацию о возникающих у национальных производителей в ходе осуществления двустороннего торгово-экономического сотрудничества проблемах. Стороны будут оказывать содействие организации вышеуказанных консультаций и привлечению к участию в них заинтересованных предприятий, соответствующих отраслевых ассоциаций, а также представителей других заинтересованных органов России и Китая.

Статья 4
Стороны будут в различных формах оказывать всемерную поддержку развитию сотрудничества между двумя странами в инвестиционной сфере, содействовать проведению двусторонних инвестиционных семинаров, обмену делегациями деловых кругов, реализации двусторонних инвестиционных проектов.

Статья 5
Стороны будут на постоянной основе предоставлять информацию о состоянии и изменениях национального законодательства каждого из государств в сфере торгово-экономической и инвестиционной деятельности, а также путем создания российско-китайского сайта торгово-экономического сотрудничества содействовать информационному обмену по различным аспектам торгово-экономической деятельности.

Статья 6
Стороны будут, с учетом уже накопленного опыта взаимодействия в рамках форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» и Шанхайской организации сотрудничества, продолжать укреплять сотрудничество и координировать позиции по важным вопросам регионального экономического взаимодействия.

Статья 7
Стороны будут оказывать всемерную поддержку и создавать максимально благоприятные условия для деятельности в своей стране официально аккредитованных органов по торгово-экономическим вопросам другой страны.

Статья 8
Стороны могут, исходя из практической целесообразности и имеющихся возможностей, согласовывать годовые планы сотрудничества и консультаций с указанием ответственных структурных подразделений.

Статья 9
Расходы по направлению делегаций Сторон для проведения консультаций, а также расходы на территории принимающей Стороны относятся за счет направляющей Стороны. Принимающая Сторона отвечает за работу по организации и проведению консультаций.
Совершено в Москве « 22 » мая 2002 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


За Министерство За Министерство внешней
экономического развития и торговли и экономического
торговли сотрудничества
Российской Федерации Китайской Народной
Республики


(Источник информации: Посольство и Торгпредство РФ в КНР )