中俄法律网--专业创造价值
中俄法律网
诉讼与仲裁
当前位置: 中文版诉讼与仲裁实践与案例

俄罗斯法律之拍案惊奇002:普京大帝签署的法律文本与议会通过的不一致,都是休假惹的祸!


作者:周广俊   来自:中俄法律网   点击数:   编辑时间:2016-7-14 9:44:17

俄罗斯有漫长的冬天,所以,夏季是所有俄罗斯人休假的时间,而且是神圣不可侵犯的。从六月份开始,学校就逐渐开始放假,大家都要准备出外休假,总统和议员也不例外。

 

但是,光想着休假,不认真工作,结果出了乱子了!

 

 

一部法律修正案出来了两个版本!

 

201673,俄罗斯总统普京签署了《武器法》修正案,之后法律文本在官方网站上公布。但是,Медуза发现,法律修正案文本与议会通过的文本不一致。在普京签署的法律文本中,武器许可证的有效期是5年,而议会通过的法律文本关于武器许可证的有效期是10年。76,《俄罗斯报》也公布了两个不同的法律版本,报纸网站公布的法律文本关于武器许可证的有效期是5年,而在报纸上公布的法律文本关于武器许可证的有效期是10年。

 

 

到底是谁搞错了?

 

为通过近卫军法案,俄罗斯需要修改一系列相关法律,包括《武器法》。201646,《武器法》修正案提交至俄罗斯联邦国家杜马。根据当时的俄罗斯法律,持有民用武器(如狩猎、体育或者自卫)许可证的有效期是5年,而《武器法》修正案的最初版本并没有关于许可证期限修改的内容。在修正案文本一读通过之后,议员Ирина Яровая 和Эрнест Валеев提出建议,将许可证有效期从5年增加到10年。2016629,俄罗斯联邦国家杜马和联邦委员会对所有修正案一并予以审议,并且通过和批准,包括这两位议员提出的修改建议。但是,普京在俄罗斯联邦总统网站和法律信息官方网站上公布的法律版本中,10年都变成了5年。

 

Медуза记者致电提出修改建议的议员之一Валеев,后者明确回复,在近卫军法案中,对《武器法》进行了修改,持有和获得武器的期限确定为10年。

 

各方分析认为,最有可能的原因就是,联邦委员会最后向总统提交法律版本时出现错误,将最初的修正案版本(5年)发给了总统。同时,也有可能,联邦委员会没有出错,而是总统签署时使用了错误的版本。

 

根据俄罗斯法律,新通过的法律只有在法律信息官方网站上正式公布之后才生效。但是,公布的法律必须俄罗斯联邦总统签署的并且由议会通过的法律,议会没有通过的法律,总统无权签署并且公布;而议会通过的法律,总统在签署和公布时是不得修改的(总统可以否决,但如果否决,就不会签署和公布)。

 

所以,客观来说,这是一个无解的结!如果说实话,不论谁搞错了,不论是议会还是总统,都不能承认,否则,法律就不能生效,还多了一个天大的笑话!

 

 

普京大帝没有错!

 

咋办?

 

201676晚上,在俄罗斯联邦国家杜马网站上,国家杜马在6月通过的《武器法》文本被替换。新文本恰好是俄罗斯总统普京于73签署的版本,武器许可证的有效期也是5年。据《生意人报》报道,之前杜马发送给联邦委员会的法律版本(10年),在莫斯科时间22:00时以后,已经无法打开,而更新后的版本出现在22:45时。

 

这样一来就好解释了,普京签署和公布的就是许可证有效期为5年的版本,议会通过的也是5年,根本没有增加到10年这回事!普京大帝怎么会有错误呢?!

 

可是,参加《武器法》修正案审议和表决的议员们都知道,也公开表态了,当时议会通过的是许可证有效期为10年的版本!没关系,让他们闭嘴就行了!

 

201673日,俄罗斯总统普京一天签署了120多份法律文件,当老大也不容易呀!所以,老大要去好好休息几天了!